Could anybody help me find the proper words for “car rental” and “Beijing” in French and Spanish? thanks a lot
Question by Edward Wong: Could anybody help me find the proper words for “car rental” and “Beijing” in French and Spanish? thanks a lot
I need to find the correct translation for “car rental in Beijing” in Spanish and French, anyone who can help is highly appreciated!
Best answer:
Answer by poetressus
en francais j’ai trouve “Location de voitures et voiture de location”, if you want to say a car rental in Beijing, what i would do going by what’s given use either of these phrases and leave Beijing in its original form since its a city. You can also put this question up on the fr.yahoo.com Q&A. good luck!
Know better? Leave your own answer in the comments!
Spanish:
“Alquiler de carros/coches en Pequin”
The word you use for ‘car’ in Spanish, depends on the country. In Spain, and a few countries in Latin America, they use “coche”. In other countries in Latin America (Colombia, Venezuela, I believe México.. etc) they use “carro· In Argentina they use “auto”.
On the other hand, the name of the Capital of China in Spanish is “Pequin”, but words like “Pekin” and “Beijing” are understood, the latter probably more used than the others because of the influence of English.
.
Comment by onetwothree — September 3, 2010 @ 2:51 pm